Voici quelques photos de cette avant première à l'école Damiaan à Courtai ! La semaine prochaine le film sur ce blog mais déjà à voir sur www.passerellevzw.be
mardi 8 octobre 2013
Avant première in Damiaanschool
Vorige week trokken we met de
film naar de Damiaanschool in Kortrijk. Het was een blij weerzien en de
kids vonden het dé max! Hierbij enkele foto's van deze avant première! Volgende week de film op deze blog maar nu al te zien op www.passerellevzw.be
Voici quelques photos de cette avant première à l'école Damiaan à Courtai ! La semaine prochaine le film sur ce blog mais déjà à voir sur www.passerellevzw.be
Voici quelques photos de cette avant première à l'école Damiaan à Courtai ! La semaine prochaine le film sur ce blog mais déjà à voir sur www.passerellevzw.be
Avant-première Transdanse in Roubaix
Het project Transdanse was een hele leuke ervaring en tijdens het project werd er heel wat gefilmd en gefotografeerd. Uit dit materiaal maakte Francis Vanhoutte een mooie videomontage waar dit project echt om gaat. Eind september werd de
film getoond aan de kids van l'école Jules Michelet in Roubaix. Hierbij enkele foto's van de avant-premiere in de school Jules Michelet (Roubaix).
Transdanse était une expérience vraiment formidable! Au cours du project on a beaucoup filmé et photographié. A partir de tous ce matériel on a fait un montage vidéo. À la fin de septembre, le vidéo était montré aux enfants de l'École Jules Michelet à Roubaix. Voici quelques photos de l'avant-première à l'école Jules Michelet (Roubaix).
Het filmpje kan je al bekijken via de website van Passerelle (klik hier)
Pour regarder le video, cliquez ici
Binnenkort ook op deze blog!
Bientôt à voir sur le blog!
Transdanse était une expérience vraiment formidable! Au cours du project on a beaucoup filmé et photographié. A partir de tous ce matériel on a fait un montage vidéo. À la fin de septembre, le vidéo était montré aux enfants de l'École Jules Michelet à Roubaix. Voici quelques photos de l'avant-première à l'école Jules Michelet (Roubaix).
Het filmpje kan je al bekijken via de website van Passerelle (klik hier)
Pour regarder le video, cliquez ici
Binnenkort ook op deze blog!
Bientôt à voir sur le blog!
mardi 9 juillet 2013
Spectacle ...une dernière représentation inattendue !.....
Lors de notre conseil d'école de fin d'année des parents d'élèves d'autres classes ont demandé s'il était possible de voir le spectacle transdanse tant ils en avaient entendu parler.
Nous avons bien-sûr accepté de leur présenter notre travail...
Mardi 2 juillet nous avons à nouveau tenté l'aventure de la représentation, malheureusement pas au Gymnase car ce n'était pas possible ( ce n'était pas prévu) mais dans la cour de notre école.
Nous étions naturellement très heureux de pouvoir rejouer le spectacle encore une fois.
L'émotion fut la même, nous étions tellement fiers !
Et quelle ne fut pas notre joie de voir arriver comme par magie Pol pour nous soutenir dans cette dernière représentation... Youpiiiiiii !!!!!
On attend nos nouveaux spectateurs !
Merci à Pol d'avoir su traduire" artistiquement "ce que nous sommes ! Ce spectacle c'est notre classe, c'est nous!
Vraiment, ce projet nous aura emmené loin, oui, bien plus loin que des modestes frontières terrestres ou de pays. Avec ce projet, nous sommes allés à la rencontre de personnes différentes, de cultures différentes, nous avons appris à nous ouvrir aux autres, à être plus curieux....
Au delà de partager notre pratique artistique et d'écrire l'histoire d'un spectacle, ce projet a écrit une histoire plus grande celle d'une classe "transdanse" qui n'est pas seulement la notre car elle est partagée par tous ceux qui ont participé de près ou de loin à la réussite et à la réalisation de ce projet et ça, ça c'est vraiment CHOUETTE !!!!
Un grand merci et Bravo à tous!
Nous avons bien-sûr accepté de leur présenter notre travail...
Mardi 2 juillet nous avons à nouveau tenté l'aventure de la représentation, malheureusement pas au Gymnase car ce n'était pas possible ( ce n'était pas prévu) mais dans la cour de notre école.
Nous étions naturellement très heureux de pouvoir rejouer le spectacle encore une fois.
L'émotion fut la même, nous étions tellement fiers !
Et quelle ne fut pas notre joie de voir arriver comme par magie Pol pour nous soutenir dans cette dernière représentation... Youpiiiiiii !!!!!
On attend nos nouveaux spectateurs !
Vraiment, ce projet nous aura emmené loin, oui, bien plus loin que des modestes frontières terrestres ou de pays. Avec ce projet, nous sommes allés à la rencontre de personnes différentes, de cultures différentes, nous avons appris à nous ouvrir aux autres, à être plus curieux....
Au delà de partager notre pratique artistique et d'écrire l'histoire d'un spectacle, ce projet a écrit une histoire plus grande celle d'une classe "transdanse" qui n'est pas seulement la notre car elle est partagée par tous ceux qui ont participé de près ou de loin à la réussite et à la réalisation de ce projet et ça, ça c'est vraiment CHOUETTE !!!!
Un grand merci et Bravo à tous!
Surprise !!!!!
Et puis un jour Pol est revenu....
Un lundi alors que nous travaillions, quelqu'un est entré dans notre classe... Qui ????
.Pol ...!!!!
On en revenait pas, d'ailleurs on est resté sans voix ....surpris et heureux!
On avait tellement aimé le projet qu'on parlait toujours de nos séances de danse, de nos correspondants, de la Belgique ...on employait même des expressions belges ....
Et puis Pol est revenu pour une dernière séance de danse...Quelle chance !
On a donc repris une dernière fois le chemin de la salle orange !
On a commencé par trouver des équivalents pour les expressions belges,et comme les fleurs nous plaisaient beaucoup (l'histoire de la chenille dans le spectacle belge) , Pol nous a appris cette partie du spectacle et on a vu ensemble tout le déroulement pour y intégrer les expressions et la danse avec la chenille.
On était tous très enthousiastes ....
"Moi quand j'ai vu Pol j'ai cru que ce n'était pas vrai!" Mehdi!
Cassandra "C'est fou de voir Pol d'un coup entrer dans notre classe, j'ai sursauté et après j'étais remplie de bonheur!"
Kelthoum "Je comprends mieux pourquoi la maîtresse avait changé mon programme car normalement le lundi je ne suis pas à l'école Michelet et ce jour-là elle voulait que je sois là, je suis très contente d'avoir revu Pol!"
On s'applique même si on sourit tellement on est content!
Pas si facile que ça d'être une chenille ....N'est-ce pas les garçons!
"C'était une belle surprise ! J'en reviens toujours pas !" Mayssa
Ensemble et dans la même direction, tous impliqués, voilà le projet transdanse !!!!!
"Plusieurs fois je me suis demandée si c'était vrai mais oui on faisait bien une séance de danse, j'ai beaucoup aimé ce jour !" Myriam
"Quand Pol a passé la porte, j'y ai pas cru!" Zohen.
"Moi j'étais juste très heureux!" Jules
Asma est toujours aussi ravie! "La danse maintenant j'aime bien !"
Le lendemain, on répète encore une fois pour garder en mémoire toutes ces nouvelles choses!
C'était une après-midi riche en émotions et en éclats de rire !
Encore en équipe on a travaillé !
M E R C I Pol !!!!!!* * * * *
Un lundi alors que nous travaillions, quelqu'un est entré dans notre classe... Qui ????
.Pol ...!!!!
On en revenait pas, d'ailleurs on est resté sans voix ....surpris et heureux!
On avait tellement aimé le projet qu'on parlait toujours de nos séances de danse, de nos correspondants, de la Belgique ...on employait même des expressions belges ....
Et puis Pol est revenu pour une dernière séance de danse...Quelle chance !
On a donc repris une dernière fois le chemin de la salle orange !
On a commencé par trouver des équivalents pour les expressions belges,et comme les fleurs nous plaisaient beaucoup (l'histoire de la chenille dans le spectacle belge) , Pol nous a appris cette partie du spectacle et on a vu ensemble tout le déroulement pour y intégrer les expressions et la danse avec la chenille.
On était tous très enthousiastes ....
"Moi quand j'ai vu Pol j'ai cru que ce n'était pas vrai!" Mehdi!
Cassandra "C'est fou de voir Pol d'un coup entrer dans notre classe, j'ai sursauté et après j'étais remplie de bonheur!"
Kelthoum "Je comprends mieux pourquoi la maîtresse avait changé mon programme car normalement le lundi je ne suis pas à l'école Michelet et ce jour-là elle voulait que je sois là, je suis très contente d'avoir revu Pol!"
"Quand Pol a passé la porte, j'y ai pas cru!" Zohen.
"Moi j'étais juste très heureux!" Jules
Le lendemain, on répète encore une fois pour garder en mémoire toutes ces nouvelles choses!
C'était une après-midi riche en émotions et en éclats de rire !
Encore en équipe on a travaillé !
M E R C I Pol !!!!!!* * * * *
Inscription à :
Articles (Atom)